1 00:00:03,003 --> 00:00:06,214 SIMPSONOVI 2 00:00:15,306 --> 00:00:16,307 hej 3 00:00:27,902 --> 00:00:30,822 Pozdravljeni vsi! Dobrodošli v Under the Wrapping, 4 00:00:30,905 --> 00:00:32,407 kjer jaz, Huell Howser, 5 00:00:32,490 --> 00:00:35,869 Uporabljam umetnost kriminologije za vse tvoje dobrote. 6 00:00:35,952 --> 00:00:38,872 Poglejmo glavo, da vam vzbudimo apetit. 7 00:00:38,955 --> 00:00:40,665 POD EMBALAŽO S HUELL HOWSER 8 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 hej 9 00:00:51,509 --> 00:00:52,552 Oh! 10 00:00:52,927 --> 00:00:56,222 Videli smo, kako se piškoti drobijo in zakaj so brezalkoholne pijače gazirane. 11 00:00:56,306 --> 00:01:01,478 Zdaj bomo analizirali najljubši gumi v državi: jelly bean. 12 00:01:03,021 --> 00:01:06,691 Vsak gumi je proizveden z bogato snovjo, imenovano želatina. 13 00:01:06,775 --> 00:01:07,776 Fascinantno! 14 00:01:07,859 --> 00:01:12,530 Želatina je narejena iz kože, kosti in kopita bolnih konj. 15 00:01:14,074 --> 00:01:15,366 Čudovito je! 16 00:01:15,450 --> 00:01:16,993 Spremeni se! 17 00:01:18,787 --> 00:01:20,705 Povišali ste glasnost! 18 00:01:24,459 --> 00:01:28,129 Dobrodošli na 62. letni izdaji od emmyjev do ustvarjalnih umetnosti. 19 00:01:28,213 --> 00:01:29,214 ne! 20 00:01:29,297 --> 00:01:34,260 V kategoriji luči, elektronika in več kamer za raznolike predstave, 21 00:01:34,344 --> 00:01:38,223 muzikali ali komedije, Imamo trojno izenačenje! 22 00:01:41,726 --> 00:01:43,311 Vrni se h konjem! 23 00:01:43,394 --> 00:01:44,395 bog... 24 00:01:47,565 --> 00:01:52,654 Zdi se, da bom jutri moral odstraniti tri metre globalnega segrevanja. 25 00:01:52,737 --> 00:01:57,492 Globalno segrevanje lahko povzroči ekstremne temperature, vroče in hladno. 26 00:01:58,660 --> 00:02:00,912 Se pravi segrevanje Zaradi tega so bolj hladni. 27 00:02:00,995 --> 00:02:03,540 Ti si kraljica Locolandije. 28 00:02:03,623 --> 00:02:06,042 Vse je nasprotje vsega. 29 00:02:07,335 --> 00:02:08,586 Jaz sem Lisa Simpson! 30 00:02:10,296 --> 00:02:13,216 Oh res? v redu 31 00:02:19,973 --> 00:02:21,683 Arre, piflarji! Arre! 32 00:02:22,475 --> 00:02:24,060 Sem del ekipe! 33 00:02:24,602 --> 00:02:28,606 Poglejte, kako se sveti sneg na manjših vejah. 34 00:02:28,690 --> 00:02:30,525 Da, obdani smo s čudeži. 35 00:02:30,608 --> 00:02:33,153 Prosim, poskušam slišati katere šole so zaprte. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,280 Zaprte so naslednje šole: 37 00:02:35,738 --> 00:02:38,908 Springfield Institute, Srednja šola Springfield, 38 00:02:38,992 --> 00:02:40,243 Osnovna šola... 39 00:02:40,660 --> 00:02:43,288 ... merizos v hispanističnih študijah. 40 00:02:44,247 --> 00:02:45,373 Osnovna šola... 41 00:02:45,790 --> 00:02:48,543 ... druge študije periodnega sistema. 42 00:02:49,377 --> 00:02:51,337 Osnovna šola... 43 00:02:51,838 --> 00:02:53,423 ...springfield zasebno. 44 00:02:53,506 --> 00:02:55,133 Za božjo ljubezen! 45 00:02:55,216 --> 00:02:58,303 In seveda Osnovna šola je zaprta. 46 00:02:58,386 --> 00:03:00,805 Samo šalili smo se z Bartom Simpsonom. 47 00:03:02,891 --> 00:03:06,561 Imam še enega! Osnovna šola izdelava makaronov. 48 00:03:08,813 --> 00:03:12,483 Skinner! Katera tovarna proizvaja samo eno vrsto testenin? 49 00:03:12,567 --> 00:03:17,155 No, kot specializacija To je trend prihodnosti, 50 00:03:17,238 --> 00:03:18,990 možno je, da ... 51 00:03:19,073 --> 00:03:20,325 Prost dan! 52 00:03:23,411 --> 00:03:24,412 Ampak kaj ...? 53 00:03:33,046 --> 00:03:34,172 MATEMATIKA 54 00:03:34,255 --> 00:03:37,258 Kako pameten način preživeti snežni dan. 55 00:03:37,342 --> 00:03:38,509 Ne obremenjujte se! 56 00:03:42,096 --> 00:03:43,264 UBILEC SNEŽAKA 57 00:03:43,348 --> 00:03:44,432 NAČIN KAMPANJE 58 00:03:46,267 --> 00:03:47,602 Po vsej glavi! 59 00:03:48,519 --> 00:03:50,188 Poln korenjaka! Vzemi! 60 00:03:53,024 --> 00:03:55,777 Gotovo je padla veja napenjalni kabel. 61 00:03:55,860 --> 00:03:57,362 No, gledal bom televizijo. 62 00:03:59,781 --> 00:04:02,951 - Poganja elektrika. - V redu, dal bom DVD. 63 00:04:03,034 --> 00:04:03,910 NAJBOLJŠE OD PRASK IN SRBICE 64 00:04:03,993 --> 00:04:06,079 Ne more se napajati z elektriko. 65 00:04:07,789 --> 00:04:09,832 Oh res? Ali Obama ve? 66 00:04:23,471 --> 00:04:25,598 Ne morem verjeti da so kolonisti živeli tako. 67 00:04:28,768 --> 00:04:32,772 Ko Maggie ugasne žarnica, Njegova pižama postane zabavna pižama. 68 00:04:32,855 --> 00:04:36,150 Tega voditelja še nikoli nisem videl tako elegantne pleničke. 69 00:04:36,859 --> 00:04:38,027 kaj hočeš 70 00:04:38,111 --> 00:04:41,781 - Rad bi... se igral s tabo. - V redu. 71 00:04:41,864 --> 00:04:44,284 Oblecite to v dveh minutah, spremeniti ta odnos 72 00:04:44,367 --> 00:04:46,577 in za tisto, kar si najbolj želiš, vloži pogum! 73 00:04:46,661 --> 00:04:47,954 pridi no 74 00:04:49,497 --> 00:04:53,710 Nato debitira na modni pisti, Bartholomew! 75 00:04:53,793 --> 00:04:57,213 Nosi pas iz sladkega korena, telovnik, z dovoljenjem Nelsona, 76 00:04:57,297 --> 00:04:59,215 in nogavice Hello Kitty. 77 00:04:59,299 --> 00:05:01,718 Hello Kitty? Mislil sem, da so glave Spidermana! 78 00:05:05,179 --> 00:05:07,015 Blažene hlačne nogavice v čevljih! 79 00:05:07,098 --> 00:05:09,559 Zakaj sem hotel igrati z nekaj dolgočasnimi? 80 00:05:11,185 --> 00:05:12,312 Ker nam zavidate. 81 00:05:12,395 --> 00:05:16,232 Z Maggie sva povezani najmočnejše, kar obstaja: bratstvo. 82 00:05:16,316 --> 00:05:19,610 Bomo bolj enotni kot najboljši prijatelji za vse življenje. 83 00:05:19,694 --> 00:05:23,906 Toda nikoli ne boste vedeli, kaj je to ker nikoli ne boš imela brata. 84 00:05:23,990 --> 00:05:25,658 Ne potrebujem brata. 85 00:05:25,742 --> 00:05:27,577 Jaz sem osamljen slab fant, kot Wolverine, 86 00:05:27,660 --> 00:05:29,912 ki odide, ko ga prosijo, naj ostane. 87 00:05:35,543 --> 00:05:37,754 "'Z glavo stran!" je rekla kraljica." 88 00:05:37,837 --> 00:05:38,921 Povlecite jeziček. 89 00:05:40,298 --> 00:05:41,299 več. 90 00:05:41,632 --> 00:05:42,633 več. 91 00:05:43,009 --> 00:05:44,010 več. 92 00:05:59,942 --> 00:06:03,446 Ne potrebujem brata in nobene sanje me ne bodo prepričale. 93 00:06:04,864 --> 00:06:06,699 HERMANOPOLIS 94 00:06:30,473 --> 00:06:32,183 Jaz sem na vrsti! 95 00:06:32,266 --> 00:06:33,476 Imaš kolo! 96 00:06:33,559 --> 00:06:34,936 Ni isto. 97 00:06:38,523 --> 00:06:39,690 Popolna spirala, Eli. 98 00:06:39,774 --> 00:06:43,027 Zmaga na Super Bowlu se ne more primerjati z igranjem z bratom. 99 00:06:43,111 --> 00:06:44,570 Profesionalce je enostavno osvojiti, 100 00:06:44,654 --> 00:06:46,864 ampak zmagovati na košarkarskih turnirjih srednja šola kot jaz. 101 00:06:48,032 --> 00:06:49,158 Čestitam, mali. 102 00:06:49,242 --> 00:06:52,245 - Jaz sem najstarejši! - Ne dovoli, da jo Cooper ujame! 103 00:06:52,328 --> 00:06:53,329 hej 104 00:06:56,082 --> 00:06:57,417 URA KOMEDIJE OD BRATOV SMOTHERS 105 00:07:03,756 --> 00:07:07,093 - Zakaj nehaš? - Samo nekaj sem ti hotel povedati. 106 00:07:07,176 --> 00:07:08,177 - Dejstvo, da? - Kurec? 107 00:07:08,261 --> 00:07:11,264 - Ja? - Ti si moj brat in... rad te imam. 108 00:07:11,347 --> 00:07:13,766 Tudi jaz te ljubim, Tom. najlepša hvala 109 00:07:13,850 --> 00:07:15,810 Ampak, če se ne bi prepirali s CBS, 110 00:07:15,893 --> 00:07:17,520 Ne bi nas vrgli iz programa. 111 00:07:17,603 --> 00:07:19,605 - Niso nas vrgli ven, Dick. - Ne? 112 00:07:19,689 --> 00:07:22,358 - Pustili smo ga. - Nismo se poslovili, oni so se poslovili od nas. 113 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 - Odpustili so te. Oni ... - Oba so naju odpustili. 114 00:07:25,528 --> 00:07:28,364 Ne, odpustili so te, Niso me odpustili. 115 00:07:28,448 --> 00:07:29,532 In zakaj ne ti? 116 00:07:29,615 --> 00:07:33,953 Ker niso mogli streljati jo-jo mojstru! 117 00:07:34,036 --> 00:07:37,540 Tukaj je posnetek meseca. Kako kul. 118 00:07:39,709 --> 00:07:40,710 Poglej kaj si naredil. 119 00:07:40,793 --> 00:07:43,546 Bart je imel popolne sanje o bratih 120 00:07:43,629 --> 00:07:44,630 in si ga zajebal. 121 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Ja? no... 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,981 O moj bog! Želim si brata! 123 00:08:02,064 --> 00:08:04,066 Obdrži mojega, vendar je malo idiotsko. 124 00:08:11,824 --> 00:08:13,951 Očka, rad bi imel mlajšega bratca. 125 00:08:14,952 --> 00:08:16,579 Sin, ljubim otroke, 126 00:08:16,662 --> 00:08:19,415 ampak grem kar nazaj v bolnico še enkrat v življenju 127 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 in ne grem več ven. 128 00:08:20,583 --> 00:08:23,127 Lisa ima sestro! Zakaj ne morem imeti brata? 129 00:08:23,211 --> 00:08:25,796 Dekleta so zelo enostavna! Ljubijo očka, 130 00:08:25,880 --> 00:08:28,174 izdelujejo voščilnice za rojstni dan z bleščicami, 131 00:08:28,257 --> 00:08:31,511 ali se lahko poročijo s hokejisti in mi daj karte. 132 00:08:31,594 --> 00:08:33,513 Dekleta mi ne kradite nožev, 133 00:08:33,596 --> 00:08:36,432 in ni mi treba povedati kako deluje vaše telo, 134 00:08:36,516 --> 00:08:38,351 ker nimam pojma. 135 00:08:38,434 --> 00:08:40,603 Nisi mi povedal kako deluje moje telo. 136 00:08:40,686 --> 00:08:41,896 Ciljajte in streljajte. 137 00:08:45,733 --> 00:08:49,570 Moj oče je idiot. Želim si mlajšega brata in on mi je rekel ne. 138 00:08:49,654 --> 00:08:52,198 Mogoče lahko prevaraš svoje starše da imata otroka, 139 00:08:52,281 --> 00:08:54,784 tako kot moja mama Poskusil je s Charlesom Barkleyjem. 140 00:08:54,867 --> 00:08:57,245 Jih preslepiti? Všeč mi je! ampak kako? 141 00:08:59,580 --> 00:09:02,458 Romantična večerja? Kako dobra ideja! 142 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 O moj bog, ubil sem Kennyja! 143 00:09:06,712 --> 00:09:07,713 Ralph je. 144 00:09:07,797 --> 00:09:09,173 Včeraj sem ubil Kennyja. 145 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 Kaj sem zdaj naredil? 146 00:09:13,344 --> 00:09:16,472 Ali diši po atlantskem lososu s pehtranovo skorjo? 147 00:09:18,015 --> 00:09:20,977 Bart nas je pripravil romantična večerja s petimi hodi. 148 00:09:21,060 --> 00:09:23,437 prepričali ste me s stvarjo "petih jedi". 149 00:09:23,521 --> 00:09:26,399 Izgubil si me z "romantično" in spet si me prepričal z "večerjo". 150 00:09:30,695 --> 00:09:32,947 Kako čudovit večer. 151 00:09:33,030 --> 00:09:34,865 In še ni konec. 152 00:09:37,535 --> 00:09:39,704 Upam, da je prostor zate za sadni souffle 153 00:09:39,787 --> 00:09:41,455 s smetano za dva. 154 00:09:42,498 --> 00:09:43,916 In še ena za mamo. 155 00:09:45,167 --> 00:09:48,296 V vsakem zakonu Pride čas, ko se je treba odločiti: 156 00:09:48,379 --> 00:09:51,048 Jemo sladico ali se ljubimo? 157 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 - Mogoče lahko narediva oboje. - Ja! 158 00:09:56,637 --> 00:10:00,349 - Ne moreva obojega. - Ne, ne moremo. 159 00:10:08,899 --> 00:10:10,276 Ste prepričani, da to deluje? 160 00:10:10,359 --> 00:10:13,946 To je DVD, ki so ga uporabljali moji starši da bi me. 161 00:10:14,030 --> 00:10:15,781 Z drugimi besedami, deluje na pol. 162 00:10:18,075 --> 00:10:19,327 Homer Simpson. 163 00:10:19,952 --> 00:10:21,454 KAMA SUTRA IZLET V NIRVANI V PARU 164 00:10:21,537 --> 00:10:23,414 Poglej, kaj je pustil vila objemov 165 00:10:24,582 --> 00:10:28,002 Ali se ljudje iz drugih držav ljubijo? Skrajni čas je! 166 00:10:28,085 --> 00:10:29,837 Kakšen položaj lahko poskusimo? 167 00:10:29,920 --> 00:10:32,465 Zehajoča opica? Pinceta? 168 00:10:32,548 --> 00:10:35,217 - Poglej! Kongres vran! - OK. 169 00:10:35,301 --> 00:10:39,138 Poglejmo, tvoj gleženj gre tukaj. 170 00:10:40,014 --> 00:10:41,515 Približaj moj vrat. 171 00:10:42,391 --> 00:10:44,685 Postavi to nazaj. 172 00:10:45,478 --> 00:10:48,314 Malo razmisli o tem dokler ne zaslišite škrtanja. 173 00:10:48,397 --> 00:10:49,440 Ne glej tega! 174 00:10:49,523 --> 00:10:53,361 Še par manjših prilagoditev in... 175 00:10:57,698 --> 00:11:00,159 Več Vicodina kot jajc, prosim. 176 00:11:09,835 --> 00:11:13,297 Kaj hočeš, Simpson? Ali ne vidiš, da mečemo vrzeli? 177 00:11:14,632 --> 00:11:17,176 - Vso srečo! - Želim si, da bi se tako izkazalo zame. 178 00:11:17,259 --> 00:11:20,763 Vidiš, želim si mlajšega brata, vendar ne morem prepričati svojih staršev, da to storijo. 179 00:11:20,846 --> 00:11:22,223 Vprašanje, Simpson, 180 00:11:22,306 --> 00:11:25,059 je to, ne glede na to, kako mrtev Kako izgleda vajin odnos? 181 00:11:25,142 --> 00:11:28,771 vsi starši se na koncu zavežejo gnusno dejanje ljubljenja. 182 00:11:28,854 --> 00:11:31,399 Moji to počnejo enkrat na leto, čarobni dan 183 00:11:31,482 --> 00:11:36,112 v katerem zapor in azilni dom Praznujejo vsakoletno skupno zabavo. 184 00:11:36,195 --> 00:11:38,698 Za tabletke moraš poskrbeti. 185 00:11:38,781 --> 00:11:40,199 Tabletka? Kaj je to? 186 00:11:40,282 --> 00:11:43,452 Zdravilo za matere tako da otroci ostanejo v nebesih. 187 00:11:43,536 --> 00:11:46,122 Zdaj potrebujem otroka! staram se! 188 00:11:46,205 --> 00:11:47,957 No, znebite se tabletke. 189 00:11:48,040 --> 00:11:49,458 v redu Kako naj se vam zahvalim? 190 00:11:50,334 --> 00:11:51,502 Povlecite si spodnje perilo. 191 00:11:51,585 --> 00:11:53,045 - Ali tega nočeš narediti? - Ne morem. 192 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 Sindrom karpalnega kanala. 193 00:11:54,880 --> 00:11:56,549 Zdravnik pravi, da če ne bom skrbel zase, 194 00:11:56,632 --> 00:11:59,135 Ne bom ga mogel vstaviti nazaj obraz v vodnjaku nikomur. 195 00:11:59,218 --> 00:12:02,054 - Kako grozno! - Budilka za vse. 196 00:12:05,933 --> 00:12:07,393 Mama ne bo nikoli izvedela. 197 00:12:13,315 --> 00:12:14,650 Bart Simpson! 198 00:12:17,194 --> 00:12:18,237 Tac Tiks? 199 00:12:20,281 --> 00:12:22,241 Bart, vedno si bil težaven otrok, 200 00:12:22,324 --> 00:12:25,870 ampak nikoli se nisi vmešaval v moji reproduktivni svobodi. 201 00:12:25,953 --> 00:12:28,831 Zakaj zdaj? - Želim imeti mlajšega brata, 202 00:12:28,914 --> 00:12:31,959 Toda očka pravi, da sem Uday ki ne potrebuje Kusaya. 203 00:12:32,042 --> 00:12:34,795 Hočem, kar imata Lisa in Maggie. 204 00:12:35,796 --> 00:12:37,423 Bartito, oprosti, 205 00:12:37,506 --> 00:12:41,135 ampak oče in jaz verjameva da so trije otroci idealni. 206 00:12:41,510 --> 00:12:44,805 Kaj pa tisto, kar hočem? Pomagal bi ti poskrbeti za to. 207 00:12:44,889 --> 00:12:48,309 Se spomnite hrčkov za katere bi skrbel? 208 00:12:48,392 --> 00:12:50,144 Oh, mati! Hrčki! 209 00:12:50,227 --> 00:12:53,397 In tudi če bi imela še enega otroka, 210 00:12:53,481 --> 00:12:55,316 Morda ni fantek. 211 00:12:55,649 --> 00:12:57,318 Lahko bi bila druga sestra. 212 00:12:57,401 --> 00:12:58,652 Še ena sestra? 213 00:13:03,324 --> 00:13:06,243 Zakaj potrebuješ toliko oblačil? 214 00:13:06,327 --> 00:13:09,622 Nakupovanje je najbolj zabavno Kaj lahko počneš stoje? 215 00:13:09,705 --> 00:13:13,501 Ne morete si predstavljati, kaj sem sestavil na mojem zadnjem letu v London. 216 00:13:13,584 --> 00:13:16,962 Letalska družba Virgin se ne imenuje več tako. 217 00:13:22,885 --> 00:13:24,970 Ne morem tvegati imeti še eno sestro! 218 00:13:25,054 --> 00:13:28,265 Vzemite katero koli kontracepcijo želite. To je tvoje telo. 219 00:13:29,350 --> 00:13:30,559 Točno! 220 00:13:30,643 --> 00:13:31,644 Je! 221 00:13:31,727 --> 00:13:33,813 SIROTIŠNICA SPRINGFIELD "POSVOJITE AMERIČANA" 222 00:13:33,896 --> 00:13:34,897 LJUBI TISTEGA, KI SE TE DOTAKNE 223 00:13:34,980 --> 00:13:36,816 Otrok za nošenje brez veliko peg. 224 00:13:36,899 --> 00:13:38,567 Otrok ne more posvojiti drugega. 225 00:13:39,902 --> 00:13:41,153 Misliš, da je zame? 226 00:13:42,029 --> 00:13:46,116 Sirota je za moje starše. Ne moreta imeti več otrok. 227 00:13:46,200 --> 00:13:47,493 To je zelo žalostno. 228 00:13:47,576 --> 00:13:50,079 Morski pes je očetu odtrgal tiča. 229 00:13:52,289 --> 00:13:54,041 pridi no Odličen brat bom! 230 00:13:54,124 --> 00:13:56,085 Imam video igrice, hiško na drevesu 231 00:13:56,168 --> 00:13:58,921 in polno garažo nezakonitih ognjemetov! 232 00:14:00,172 --> 00:14:03,092 Sladka morska pena, odpelji me. 233 00:14:03,175 --> 00:14:04,844 OGNJEMET 234 00:14:06,178 --> 00:14:08,180 Žal mi je, ne bo mogoče. 235 00:14:08,264 --> 00:14:12,309 Bratu bom dal vse, kar imam. Lahko bi bil avto v Monopoliju! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,353 Monopol! 237 00:14:14,979 --> 00:14:17,147 Avto! 238 00:14:21,694 --> 00:14:23,028 POSNETEK 239 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 Zbudi se! 240 00:14:24,822 --> 00:14:26,866 Jaz sem Bart Simpson. Kdo za vraga si ti? 241 00:14:26,949 --> 00:14:28,242 Jaz sem tvoj novi brat! 242 00:14:28,325 --> 00:14:29,743 Ali prihajate iz sirotišnice 243 00:14:29,827 --> 00:14:33,205 ali res ne razumem kako se rodijo otroci? 244 00:14:37,543 --> 00:14:41,005 Charlie, kako si pobegnil? z otoka neprilagojenih otrok? 245 00:14:41,088 --> 00:14:42,464 Drsenje po cevi. 246 00:14:42,548 --> 00:14:44,717 Se rad spuščaš? Da zame! 247 00:14:44,800 --> 00:14:46,635 Kako se vidite čez 20 let? 248 00:14:46,719 --> 00:14:48,971 Kot enoroki bobnar iz zaporniške rock skupine. 249 00:14:49,054 --> 00:14:51,390 - Kako kul! Najljubši hrošč? - Igralec baseballa. 250 00:14:51,473 --> 00:14:52,641 Tudi moj! 251 00:14:52,725 --> 00:14:55,144 Mora obstajati razlog zakaj te niso posvojili. 252 00:14:55,477 --> 00:14:56,770 Je ena tvoja noga roka? 253 00:14:56,854 --> 00:14:59,440 Ljudje preprosto želijo posvojiti otroke. 254 00:14:59,523 --> 00:15:02,359 piješ? Enega že imamo. So precenjeni. 255 00:15:04,904 --> 00:15:06,822 Povej komu drugemu, sestra. 256 00:15:17,249 --> 00:15:19,585 Očka, to je Charlie, moj novi... 257 00:15:20,169 --> 00:15:21,587 - ... najboljši prijatelj. - Živjo gospod. 258 00:15:21,670 --> 00:15:24,673 Pogosto ga boste videli po hiši. 259 00:15:24,757 --> 00:15:27,009 Dobrodošel, Charlie. Veseli me, da sem vas spoznal. 260 00:15:27,092 --> 00:15:29,178 Ne nosi očal! Tako se to dela! 261 00:15:29,261 --> 00:15:31,013 Naj ta ne pobegne. 262 00:15:32,640 --> 00:15:34,350 Poglej mojega brata, Charlie! 263 00:15:34,433 --> 00:15:36,810 brat? O čem govoriš? 264 00:15:36,894 --> 00:15:38,854 Kako to, da tega še nisem videl? 265 00:15:39,563 --> 00:15:40,981 Rodil se je z dvema nosovoma 266 00:15:41,065 --> 00:15:43,776 in smo ga skrili dokler ne morete plačati operacije. 267 00:15:43,859 --> 00:15:46,028 - Kaj mi praviš? - Dva nosu? 268 00:15:46,111 --> 00:15:48,197 Zaslužiš si brata, Bart. 269 00:15:48,948 --> 00:15:51,659 Zaslužiš si dobre stvari! 270 00:16:01,126 --> 00:16:03,879 Ko zbodeš mrtvo žival, Ne pojdite naravnost v oči. 271 00:16:04,213 --> 00:16:05,547 Pojdi malo po malo. 272 00:16:14,765 --> 00:16:17,434 Moj sin se boji vode! 273 00:16:17,518 --> 00:16:18,519 BADULAQUE 274 00:16:21,647 --> 00:16:25,359 No, Lisa, kako je deliti? kopalnico z dvema bratoma? 275 00:16:25,442 --> 00:16:27,695 Dva brata? Bart, kdo je ta otrok? 276 00:16:27,778 --> 00:16:31,281 pomiri se On je sirota. Veš, kot Annie, 277 00:16:31,365 --> 00:16:33,200 On je samo fant in sovraži jutri. 278 00:16:33,283 --> 00:16:34,952 Sovražim ga z vso dušo! 279 00:16:35,327 --> 00:16:37,454 Bart, vrniti ga moraš! 280 00:16:37,538 --> 00:16:40,207 Si ljubosumen, ker zdaj imam kaj imaš z Maggie. 281 00:16:40,290 --> 00:16:42,543 Samo bolje, ker smo bolj kul. 282 00:16:48,632 --> 00:16:50,134 Pomirite se, fantje. 283 00:16:50,217 --> 00:16:52,928 Vzemi fresisuis sadja ni zelo sadno. 284 00:16:53,012 --> 00:16:54,930 Dobro gre s sladko vato brez sladkorja. 285 00:16:57,307 --> 00:17:00,060 Vzemi! Posneli so nadaljevanje filma Amputation IV. 286 00:17:00,144 --> 00:17:01,311 To bo palica. 287 00:17:01,395 --> 00:17:04,064 Poln krvi, krvi, mučenja, poguma... 288 00:17:04,148 --> 00:17:06,275 Dva za The Kittens of Diversity. 289 00:17:07,234 --> 00:17:10,070 In umori, takosi, možgani, kleti, 290 00:17:10,154 --> 00:17:14,158 kosti, žage, pljuča in obrazi s klobuki. 291 00:17:19,913 --> 00:17:22,624 Morda mislite, da Amputacija V Gre za plagiat Amputacije IV, 292 00:17:22,708 --> 00:17:24,001 vendar v resnici temelji 293 00:17:24,084 --> 00:17:26,628 v bogati zgodovini hongkonškega mučilnega filma. 294 00:17:32,801 --> 00:17:35,262 El Coco mi bo požrl možgane! 295 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 žal mi je, 296 00:17:37,806 --> 00:17:40,517 bratec nosi več odgovornosti, kot sem mislil, 297 00:17:40,601 --> 00:17:43,437 predvsem zato, ker sem verjel kar ni potegnilo za seboj nobenih. 298 00:17:44,104 --> 00:17:45,439 To je kokos! 299 00:17:45,522 --> 00:17:47,733 El Coco ne obstaja. 300 00:17:47,816 --> 00:17:49,068 Kokos! Kokos! 301 00:17:53,322 --> 00:17:56,867 Simpsonovi, izogibajte se sirot! Ne dajaj mu več ljubezni! 302 00:17:56,950 --> 00:18:00,871 Ponavljam, ne dajajte mu več naklonjenosti. 303 00:18:00,954 --> 00:18:03,457 G. Policija, odpeljite me domov, prosim. 304 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 Ta slab fant me je odpeljal videti grozljiv film 305 00:18:06,126 --> 00:18:09,421 in je pokril sestrino zapestje z arašidovim maslom in ptičjim semenom. 306 00:18:11,465 --> 00:18:13,967 Charlie, me boš izdal? 307 00:18:15,552 --> 00:18:17,262 hej Ne. Kaj misliš ...? 308 00:18:21,183 --> 00:18:24,311 Moj smrček! Moj lep smrček! 309 00:18:27,898 --> 00:18:29,650 Oprosti, človek, nisem te videl. 310 00:18:29,733 --> 00:18:34,113 Kako me ne vidiš Če imam roke kot šunke? 311 00:18:34,196 --> 00:18:35,572 Šunke! 312 00:18:36,782 --> 00:18:37,825 hej 313 00:18:39,118 --> 00:18:41,245 Beži stran! To delaš najbolje! 314 00:18:46,125 --> 00:18:47,709 Kam se bomo skrili? 315 00:18:51,588 --> 00:18:54,633 Kjer so Eskimi Skrivajo se pred pingvini. 316 00:19:01,181 --> 00:19:04,101 Treba bo preživeti s tistim, kar je v smeteh. 317 00:19:04,184 --> 00:19:06,186 Bananine kože, papirčki za kolačke... 318 00:19:06,270 --> 00:19:08,647 Ampak kul bo, ker bova samo ti in jaz. 319 00:19:08,730 --> 00:19:09,898 Živjo, Bart. 320 00:19:10,399 --> 00:19:11,650 Kako ste nas našli? 321 00:19:11,733 --> 00:19:14,069 Pustili ste sled zimskih oblačil. 322 00:19:14,987 --> 00:19:16,071 Nas boš izdal? 323 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Ne, prepričal te bom da se lahko predate sami. 324 00:19:19,241 --> 00:19:20,826 - Nikoli! - Nikoli? 325 00:19:20,909 --> 00:19:23,412 - Kaj boš jedel? -Božja sladka vata. 326 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 sneg! 327 00:19:25,664 --> 00:19:27,082 Pohiti, da si premisliš. 328 00:19:27,166 --> 00:19:29,084 Snežni plug nas bo pustil ujete! 329 00:19:29,168 --> 00:19:31,003 Kralj snežnih plugov je še vedno živ! 330 00:19:31,086 --> 00:19:33,839 Bart, Charlie ne more biti tvoj mlajši brat, 331 00:19:33,922 --> 00:19:35,924 ampak vedno boš moj starejši brat. 332 00:19:36,008 --> 00:19:40,262 Prosim, ne pošiljaj me nazaj. To je bil najboljši dan v mojem življenju. 333 00:19:46,310 --> 00:19:47,352 ne! 334 00:19:48,937 --> 00:19:52,149 Predolgo si vzel pri sprejemanju očitne odločitve! 335 00:19:52,232 --> 00:19:56,195 Ne skrbi, Charlie in jaz sva ena stvar, ki je nikoli ne boš imel. 336 00:19:56,278 --> 00:19:59,156 Ciljaj in streljaj, brat. Ciljajte in streljajte. 337 00:20:03,911 --> 00:20:06,246 Odvratno! 338 00:20:06,330 --> 00:20:07,915 Živ si, kajne? 339 00:20:07,998 --> 00:20:09,499 Želim si, da ne bi bil. 340 00:20:10,792 --> 00:20:11,835 Pridem pogledat Charlieja. 341 00:20:11,919 --> 00:20:13,378 Charlie? Izginilo je. 342 00:20:13,462 --> 00:20:15,589 Posvojila ga je zelo prijetna družina. 343 00:20:15,672 --> 00:20:18,425 Zdaj ima šest čudovitih sester. 344 00:20:18,508 --> 00:20:20,969 - Kako ljubko! - Naredimo ji manikuro! 345 00:20:21,053 --> 00:20:23,138 - To je moj otrok! - Ne! To je moj otrok! 346 00:20:23,222 --> 00:20:24,640 - Mati! - Zanjuškal bom! 347 00:20:24,723 --> 00:20:25,724 oče! 348 00:20:25,807 --> 00:20:27,476 - Hočem sladoled! - Jaz sem princesa. 349 00:20:27,559 --> 00:20:29,937 - Ne, jaz sem princesa. - Umazal si me! 350 00:20:30,020 --> 00:20:31,438 - Trollera! - Trollera, ti! 351 00:20:31,521 --> 00:20:34,233 - Grdo! - Preveč je sester. 352 00:20:34,316 --> 00:20:35,901 Reši me, Bart! 353 00:20:37,444 --> 00:20:39,029 Vem, da pogrešaš, 354 00:20:39,112 --> 00:20:42,950 torej gremo naprej Lep čas med očetom in sinom. 355 00:20:47,746 --> 00:20:49,164 Kako lažno! 356 00:20:49,539 --> 00:20:51,792 Kako lažno! ne vem kako ... 357 00:20:53,001 --> 00:20:54,002 Kako resnično! 358 00:20:57,047 --> 00:20:58,048 Pridi zdaj! 359 00:20:59,341 --> 00:21:00,342 Previdno! 360 00:21:01,468 --> 00:21:02,469 Zakaj boš ...? 361 00:21:02,803 --> 00:21:03,804 Previdno! 362 00:21:04,805 --> 00:21:05,806 To je laž. 363 00:21:59,609 --> 00:22:01,611 Podnapisi: Paula Carrasco